Design Flaw With iCloud Mail

If you have your Mail app in two pane view, there is no button to refresh your mailboxes.

I consider this a usability fail.

How the hell did they miss this? (or am I missing something?)